Matiang'i's gatekeeper recounts how police bundled him in a car boot before breaking into Karen home