Experts urge men to undergo breast cancer tests